독일어 문법 A2 , als를 활용한 종속절
als를 활용한 종속절 예문
als로 temporal, modal 문장을 만들 수 있다.
Als ich ein kleiner Junge war, habe ich viele Suesigkeiten gegessen.
When I was a little boy, I ate many sweets
Es gab keine Computer, als meine Grosseltern jung waren.
Der Service in diesem Restaurant war viel besser, als ich es erwartet habe.
이 식당에서의 서비스는 내가 생각한 것(erwartet habe) 보다 훨씬(viel besser) 좋았다.
als in temporal sentences
temporal 문장이라는 것은 ‘언제’ 어떠한 일이 일어났는지를 표시하는 문장이다.
Lena war schon verheiratet, als sie 20 war.
Lena는 이미 결혼 했다(war schon verheiratet), 그녀가 20살이었을 때.
Hauptsatz에서 동사는 2번자리에 온다. (war)
과거에 한 번 일어났던 일(Das findet einmal in der Vergangenheit statt.)에 대한 표현으로 ‘Wann war sie schon verheiratet?”의 질문으로 Als 절이 나오게 된다. (그녀가 20살이었을 때~)
위 문장에서 als 절의 동사 (여기서는 war)가 맨 뒤에 온다.
Ich habe viel gelernt , als ich noch Kind war.
내가 아이였을 때 나는 많은 것을 배웠다.
Als ich noch Kind war, habe ich viel gelernt.
이 문장에서, nebensatz에 해당하는 Als 절의 끝에 war가 오는 것을 확인할 수 있다.
Haputsatz는 동사로 시작했다.
Als는 주로 과거형이나 완료형과 쓰인다. 과거에 한 번 일어난 일에 대한 부연설명을 주로 담당하기 때문이다.
Ich war sehr fleissig, als ich in der Schule war.
나는 매우 근면했다, 내가 학교에 있을때는 .
Als er gestern nach Hause kam, war ich noch im Bad.
어제, 그제, 한 번 등의 부사와 쓰일 때 als를 쓸 수 있다.(과거)
Als wir einmal im Urlaub waren, haben wir unser Gepaeck verloren.
한 번은 우리가 휴가를 간 적이 있는데, 우리의 짐을 잃어버렸다.
Matthias war verletzt, als er letzte Woche einen Unfall hatte.
마티아스는 다쳤다(war verletzt) , 그가 지난주에 사고를 당했을 때
der Unfall 사고
als를 Modal 문장에서 사용할 때
모달 문장(화법조동사의 ‘화법’에 해당하는 말)의 경우에는 어떤 것이 ‘어떤 방법’으로 일어났는지에 대한 설명이다.
Modalsaetze beschreiben die Art und Weise, wie etwas passiert ist.
예문
Diese Laden ist billiger, als du es gesagt hast.
이 가게는 너가 말했던 것 보다 싸다.
als는 여기서 wenn man etwas vergleicht(뭔가와 비교할 때) 사용한다.
Es gibt eine Ungleichheit im HS und im NS.
주절과 종속절의 비일치성이 존재하게 된다(비교급이 사용되니까)
주로 형용사나 부사의 비교급이 사용된다.
Die Alpen sind schoener, als wir es gehoert haben.
알프스는 우리가 들었던 것 보다 아름답다. 비교급 schoener 가 쓰임
Du hast alles anders gemacht, als ich es gemeint habe.
내가 의미한 것과는 다르게 모든 것을 처리했어.
anders / auf andere Weise
다르게, 다른 방법으로
라는 부사가 같이 쓰일 수 이싿.
여기서 주의할 점은 이러한 화법(modal) 문장을 만들기 위한 Als를 사용할 때에는 종속절로 문장을 시작할 수는 없다.
아래 문장은 틀린 문장이므로 유의.
als ich es gemeint habe., hast du alles anders gemacht,
Du darfst nicht laaenger bleiben, als wir es dir erlaubt haben
너는 우리가 허락한 것 보다 더 길게 머무를 수 없다.
Die Vorstellung begann puenktlicher, als wir es erwartet haben .
우리가 생각한 것 보다, 그 공연은 정시에 시작했다.
Er arbeitet anders, als du gearbetet hast.
그는 너가 일한 것과는 다른 방식으로 일한다.
Der Mathematiker hat die Aufgabe auf andere Weise geloest, als wir es uns vorgestellt haben .
그 수학자는 ‘우리가 상상한 것과는 다른 방식으로’ 그 과제를 풀었다.