독일어 A2 문법 / 관계대명사 in 대격. 대격에서의 관계대명사

관계절 in Akkusativ

대격에서의 관계절

Das ist unsere Lehrein, die wir sehr nett finden.

이 분은 우리 선생님이셔, (whom) 우리는 그녀를 매우 좋으신 분이라고 생각해 .

Hast du mein Buch gesehen, das ich gestern gekauft habe?

내 책을 본 적이 있어? (which, 그런데 그 책은 내가 어제 산 책이다)

남성명사

<아래부터는 그냥 번역합니다>

Der computer, den du mir geshenkt hast, ist kaputt.

너가 나한테 선물로 준 컴퓨터가 고장났다.

Der Junge, den ich nicht kenne, sitzt neben mir.

내가 모르는 소년이 내 옆에 앉아있다.

Der Stuhl ist teuer. Ich kaufe mir den Stuhl.

이 문장을 변형 해보면

Der Stuhl, den ich mir kaufe, ist teuer.

가 됩니다.

동사는 늘 맨 마지막(am Ende)에 옵니다.

Das ist Jan. Ich hae ihn letzte Woche kennengelernt.

대명사인 ihn이 사용되었습니다. 이 두개의 문장을 연결해 보겠습니다.

(대격 대명사에 대해서는 별도로 포스팅하겠습니다.)

Das ist Jan, den ich letzte Woche kennengelernt habe.

이 사람은 , 내가 지난주에 만났던 , 얀이야 .

여성명사

Das ist meine Mutter, die ich sehr liebe.

Siehst du die Frau da? Ich finde die Frau sympathisch.

위 문장은

Siehst du die Frau da, die ich sympathisch finde?

이렇게 변화합니다.

역시나 동사는 맨 마지막에 옵니다.

wo ist die hose, die ich gestern gekauft habe?

여기서 복수 대격 인칭대명사인 sie(그들을 - 여기서는 바지-복수-)가 안쓰이고, 관계대명사 die로 변화하였습니다.

중성명사

Das Brot schmeckt gut. Das Brot hast du gestern gekauft.

위 문장은 아래로 바뀝니다. 위 문장의 경우 Das가 앞으로 빠져나오면서 hast와 du의 위치가 도치되었네요.

아래의 das는 관계대명사 절의 시작으로 동사는 맨 마지막에 옵니다.

Das Brot, das du gestern gekauft hast ,schmeckt gut.

Wie heisst das Buch? Ich habe es interessant gefunden.

위 문장은 아래처럼 바뀝니다.

Wie heisst das Buch, das Ich interessant gefunden habe?

복수명사

Wie findest du die Fotos, die wir letztes Jahr gemacht haben?

Wir haben zwei Kinder. Der Nachbar findet unsere Kinder suuss.

우리는 두 아이가 있다. 그 이웃은(der Nachbar) 우리의 아이들을 귀엽게 봐준다.

위 문장은 아래로 바뀝니다.

Wir haben zwei Kinder, die unser Nachbar suuss findet.

Ich habe viele Schuhe. Ich muss sie noch sortieren.

나는 신발이 많다. 나는 여전히 그 신발들(sie) 정리해야한다.

위 문장은

Ich habe viele Schuhe, die Ich noch sortieren muss.

이렇게 바뀐다.

 

 

대격 전치사에서의 관계 대명사

아래와 같이 쓰면 된다. 

 

Ich finde den Mann komisch. Du arbeitest fuur ihn.

내 생각에 그 남자는 이상하다. 너는 그를 위해 일한다.(그 밑에서 일한다) 

Ich finde den Mann komisch , fuur den du arbeitest. 

나는 너가 일하는 (고용주?) 그 사람이 이상한 것같다. 

 

Das ist Maria. Ohne sie kann ich nicht leben. 

이 사람은 마리아다.  그녀 없이는 나는 살 수 없다. 

Das ist Maria, ohne die ich nicht leben kann. 

 

Wo ist das Baby? Ich habe fuur das Baby Milch mitgebracht.

Wo ist das Baby, fuur das Ich Milch mitgebracht habe?