재귀대명사 초보가 바라본 독일어 재귀대명사 독일어에는 재귀대명사라는 것이있다. 재귀라는 말이 어려워서 더 어렵게 느껴지지만 하나하나 뜯어보면 그래도 단어 자체의 개념은 알 수 있다. 재 : 다시 재 귀 : 돌아올 귀 즉 자신한테 돌아오는 ‘대명사’라는 뜻이다. 더 어려워졌다고 느낄 수 도 있다. 영어로 혹은 독일어로는 Reflexive pronoun 이라고 하는데 역시나 다시 돌아온다는 뜻이다. 영어로 비교하면 myself, himself 등이 있다. 우리가 흔히 식당에서 보는 물은 셀프 처럼 ‘셀프’가 들어가는 말이 영어에서는 재귀대명사가된다. 셀프란 ‘스스로’ 혹은 상대가 여러명이면 ‘서로’ 라는 뜻으로 받아들이면 된다. 나는 당신을 사랑합니다. 라는 문장을 보면 나와 당신은 다른 개체이다. 따라서 ..
